Chính sách quyền riêng tư Hire Hay

Phiên bản 1.22 | Ngày có hiệu lực:

Tóm tắt

  • Chúng tôi là ai: Hire Hay do Công ty TNHH Giải pháp Công nghệ Duy An cung cấp. Liên hệ về dữ liệu cá nhân: support@hirehay.com hoặc văn bản đến địa chỉ ở Mục 1.
  • Dữ liệu được xử lý: dữ liệu tài khoản và liên hệ, giao dịch và hỗ trợ, kỹ thuật, tuyển dụng và kết nối (Mục 3). Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân (Mục 4).
  • AI: AI đọc CV và đánh giá mức độ phù hợp; Hire Hay không dùng AI để tự động đưa ra quyết định tuyển hoặc loại cuối cùng thay nhà tuyển dụng. Ứng viên và chủ thể dữ liệu liên quan có quyền lựa chọn không tham gia việc xử lý tự động bằng AI (Mục 6, trang dành cho ứng viên).
  • Bên nhận dữ liệu: các nhà cung cấp nêu tại Mục 7; một phần dữ liệu được lưu hoặc xử lý ngoài Việt Nam (Mục 8).
  • Thời hạn lưu: theo Mục 9; cookie tại Mục 11.
  • Quyền của bạn và cách gửi yêu cầu: Mục 12.

Bản tóm tắt không thay thế nội dung chính sách. Xem thêm Điều khoản sử dụng.

Mục lục

Chính sách này giải thích cách xử lý và bảo vệ dữ liệu cá nhân khi bạn truy cập hirehay.com, sử dụng app.hirehay.com hoặc ứng tuyển qua trang tuyển dụng do khách hàng vận hành trên Hire Hay. Chúng tôi cung cấp thông tin để bạn hiểu dữ liệu nào được sử dụng, vì sao, ai tiếp nhận và cách thực hiện quyền của mình.

1 Bên cung cấp dịch vụ và liên hệ

Hire Hay là tên thương mại của dịch vụ do CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ DUY AN cung cấp, mã số thuế 0317901250; tên quốc tế DUY AN TECHNOLOGY SOLUTIONS COMPANY LIMITED; địa chỉ liên hệ: Tầng 7, 60 Nguyễn Văn Thủ, Phường Tân Định, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam (sau đây gọi là “Hire Hay”, “chúng tôi”).

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0317901250, ngày cấp lần đầu 26/06/2023, cơ quan cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh.

Bạn có thể liên hệ qua email hoặc gửi văn bản đến địa chỉ trên.

2 Phạm vi và vai trò xử lý dữ liệu

“Khách hàng” là tổ chức mua hoặc dùng thử Hire Hay; “thành viên” là cá nhân được khách hàng cấp quyền; “ứng viên” là người có thông tin được xử lý phục vụ tuyển dụng.

Đối với tài khoản dịch vụ, liên hệ bán hàng, hỗ trợ, thanh toán và bảo mật do chúng tôi quyết định mục đích, phương tiện xử lý, Hire Hay là bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân. Khách hàng cũng có thể kiểm soát thông tin thành viên cho mục đích quản trị nhân sự của họ.

Đối với CV, hồ sơ và nội dung tuyển dụng do khách hàng quyết định mục đích và cung cấp cho hệ thống, khách hàng là bên kiểm soát hoặc bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân; Hire Hay xử lý theo chỉ dẫn hợp pháp của khách hàng. Nếu khách hàng xử lý thay một doanh nghiệp khác, các bên phải xác lập chuỗi ủy quyền phù hợp. Vai trò pháp lý phụ thuộc hoạt động thực tế, không chỉ tên gọi trong hợp đồng.

Trang tuyển dụng của mỗi khách hàng phải hiển thị tên, thông tin liên hệ và thông báo xử lý dữ liệu của chính nhà tuyển dụng. Chính sách của Hire Hay không thay thế thông báo và sự đồng ý mà nhà tuyển dụng phải có từ ứng viên.

3 Những dữ liệu được xử lý và nguồn thu thập

Dữ liệu tài khoản và liên hệ

Họ tên, email, ảnh đại diện nếu cung cấp, bản băm mật khẩu, mã tài khoản đăng nhập liên kết, ngôn ngữ, múi giờ, chức danh và thông tin công ty.

Khi tự tạo tài khoản: tên công ty, số điện thoại, quy mô công ty và vai trò bạn cung cấp, để đội ngũ Hire Hay liên hệ với bạn về Hire Hay; thành viên khác trong không gian làm việc không xem được.

Nguồn: bạn, người mời bạn hoặc nhà cung cấp đăng nhập được bạn cho phép.

Dữ liệu giao dịch và hỗ trợ

Thông tin người đại diện, đầu mối thanh toán, đơn hàng, hóa đơn, trạng thái thanh toán, nội dung trao đổi và yêu cầu hỗ trợ.

Không gửi mật khẩu, mã OTP hoặc thông tin thẻ đầy đủ qua kênh hỗ trợ.

Dữ liệu kỹ thuật

Địa chỉ IP, thông tin trình duyệt và thiết bị, phiên đăng nhập, sự kiện bảo mật, nhật ký thao tác và thông tin chẩn đoán cần thiết.

Nguồn: phát sinh khi sử dụng dịch vụ. Phạm vi nhật ký phụ thuộc chức năng cụ thể.

Dữ liệu tuyển dụng

Thông tin liên hệ ứng viên, CV và tệp đính kèm; học vấn, kinh nghiệm, kỹ năng, chứng chỉ; năm sinh khi nhà tuyển dụng hỏi, trình độ tiếng Anh, mức lương mong đợi, ngày có thể nhận việc và nơi ứng viên biết đến vị trí; câu trả lời ứng tuyển; vị trí ứng tuyển, trạng thái, lịch phỏng vấn, ghi chú, nhận xét, email gửi qua hệ thống; kết quả AI trích xuất, mức độ phù hợp, lý do và gợi ý ứng viên.

Nguồn: ứng viên, người giới thiệu hoặc nguồn tuyển dụng hợp pháp do khách hàng lựa chọn, thành viên và dịch vụ tích hợp được cấp quyền.

Dữ liệu kết nối

Mã truy cập, địa chỉ email, thông tin lịch, người nhận và nội dung email do bạn yêu cầu gửi, thông tin sự kiện phỏng vấn do bạn yêu cầu tạo hoặc cập nhật.

Dữ liệu theo dõi hành vi, hoạt động sử dụng dịch vụ trên không gian mạng có thể thuộc danh mục dữ liệu nhạy cảm; chúng tôi phân loại nhật ký theo nội dung thực tế và áp dụng biện pháp tương ứng.

Dữ liệu nhạy cảm có thể xuất hiện trong CV hoặc tệp tải lên, ví dụ sức khỏe, dân tộc, tôn giáo, đời sống riêng tư hoặc dữ liệu khác được pháp luật xác định là nhạy cảm. Tệp gốc vẫn mang tính nhạy cảm dù những thông tin này không được trích xuất thành trường riêng.

Chỉ yêu cầu, tải lên và xử lý thông tin thật sự cần thiết, được pháp luật cho phép; thông báo rõ tính nhạy cảm và lấy sự đồng ý hợp lệ khi cần. Khách hàng phải có cơ chế loại bỏ thông tin không cần thiết trước khi chuyển cho AI.

4 Mục đích và căn cứ xử lý

Chúng tôi:

  • tạo và xác thực tài khoản;
  • duy trì đăng nhập, phân quyền và không gian làm việc;
  • cung cấp các chức năng quản lý tuyển dụng;
  • xử lý đơn hàng, hóa đơn và hỗ trợ;
  • bảo vệ hệ thống, phát hiện lạm dụng, xử lý khiếu nại và thực hiện nghĩa vụ pháp lý.

Chúng tôi lập thống kê tổng hợp, không nhận dạng cá nhân, về đăng ký, dùng thử, thanh toán và mức sử dụng dịch vụ, để vận hành và cải thiện Hire Hay; kết quả không chứa dữ liệu ứng viên.

Theo chỉ dẫn của khách hàng, chúng tôi:

  • tiếp nhận, tổ chức, tìm kiếm và lưu hồ sơ;
  • hỗ trợ phối hợp tuyển dụng;
  • gửi nội dung trao đổi và đặt lịch;
  • dùng AI đọc CV, phân tích mức độ phù hợp với yêu cầu vị trí và gợi ý hồ sơ cho vị trí phù hợp.

Đưa hồ sơ vào kho ứng viên để liên hệ cho cơ hội tương lai là mục đích riêng, cần được thông báo và có thỏa thuận phù hợp với ứng viên.

Việc xử lý dựa trên sự đồng ý hợp lệ của chủ thể dữ liệu, hoặc trường hợp không cần sự đồng ý được pháp luật Việt Nam cho phép và đáp ứng đầy đủ điều kiện của trường hợp đó. Chúng tôi không mặc nhiên sử dụng “lợi ích chính đáng” như một căn cứ chung để xử lý mọi dữ liệu cá nhân.

Hợp đồng giữa Hire Hay và doanh nghiệp không thay thế sự đồng ý của ứng viên. Đối với dữ liệu tuyển dụng, khách hàng phải bảo đảm thực hiện yêu cầu về sự đồng ý của người dự tuyển và các quy định tại Điều 25 Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác thực sự áp dụng.

Chúng tôi không:

  • bán dữ liệu cá nhân;
  • dùng CV hay dữ liệu ứng viên để quảng cáo;
  • dùng dữ liệu khách hàng để huấn luyện mô hình AI phục vụ mục đích riêng.

Thông tin tiếp thị của Hire Hay, nếu triển khai, chỉ được gửi theo lựa chọn riêng, có cách từ chối. Từ chối tiếp thị không làm mất quyền dùng dịch vụ đã mua.

5 Sự đồng ý và lựa chọn của bạn

Trước hoạt động cần sự đồng ý, chủ thể dữ liệu được cung cấp thông tin rõ ràng về loại dữ liệu, mục đích, bên xử lý, quyền và nghĩa vụ, cùng thông tin pháp luật yêu cầu. Sự đồng ý phải tự nguyện, cụ thể, có thể kiểm chứng; không dùng ô tích sẵn, sự im lặng hoặc việc chỉ truy cập website để suy ra đồng ý.

Bạn được lựa chọn riêng cho mục đích tùy chọn, như nhận tiếp thị hoặc lưu hồ sơ cho cơ hội sau này. Chúng tôi và khách hàng lưu bằng chứng về thời điểm, nội dung và phiên bản thông báo được đồng ý theo vai trò của mình.

Bạn có thể rút lại sự đồng ý qua đầu mối tại Mục 1 hoặc công cụ của nhà tuyển dụng. Việc rút lại không làm mất tính hợp pháp của hoạt động đã thực hiện trước đó. Một số tính năng không thể tiếp tục nếu thiếu dữ liệu cần thiết; chúng tôi sẽ giải thích phạm vi ảnh hưởng. Dữ liệu chỉ được tiếp tục xử lý khi có căn cứ pháp luật phù hợp khác.

6 Cách thức xử lý và tính năng AI

Dữ liệu được thu thập, ghi nhận, sắp xếp, trích xuất, lưu trữ, truy cập, phân tích, cập nhật, truyền, cung cấp, hạn chế, xóa hoặc hủy bằng hệ thống điện tử và sự tham gia của người có thẩm quyền.

Hire Hay dùng AI như một phần của dịch vụ: nội dung CV và yêu cầu tuyển dụng cần thiết được gửi đến nhà cung cấp AI để trích xuất thông tin, đánh giá mức độ phù hợp và gợi ý ứng viên.

Điểm, mức độ phù hợp và lý do do AI tạo ra là kết quả suy luận, có thể sai, thiếu hoặc thiên lệch. Đó không phải là xác nhận sự thật về ứng viên. Thành viên phải kiểm tra dữ liệu và tiêu chí liên quan đến công việc, có quyền sửa hoặc bỏ qua gợi ý. Hire Hay không sử dụng AI để tự động đưa ra quyết định tuyển hoặc loại cuối cùng thay nhà tuyển dụng.

Không đưa dữ liệu nhạy cảm không cần thiết vào AI, không sử dụng tiêu chí phân biệt đối xử trái pháp luật và không suy đoán đặc điểm nhạy cảm để quyết định tuyển dụng. Khi ứng viên yêu cầu, nhà tuyển dụng tiếp nhận đề nghị kiểm tra thông tin, giải thích phạm vi sử dụng AI và để con người xem xét lại kết quả; Hire Hay hỗ trợ trong phạm vi công nghệ và nghĩa vụ pháp lý của mình.

Từ chối xử lý bằng AI

Ứng viên và chủ thể dữ liệu liên quan có quyền lựa chọn không tham gia việc xử lý tự động bằng AI theo khoản 3 Điều 10 Nghị định 356/2025/NĐ-CP.

Ứng viên tự chọn không xử lý hồ sơ bằng AI, hoặc cho phép lại, tại mục Hồ sơ của tôi trên trang tuyển dụng của nhà tuyển dụng, sau khi đăng nhập bằng email đã dùng để ứng tuyển. Ứng viên cũng có thể gửi email cho nhà tuyển dụng hoặc Hire Hay; khi đó, chúng tôi gửi lại đường dẫn đến Hồ sơ của tôi.

AI được dùng cho mọi không gian làm việc nhưng không thay lựa chọn của ứng viên. Từ chối AI không tự làm hồ sơ bị loại; nhà tuyển dụng vẫn quyết định tuyển dụng dựa trên đánh giá hợp pháp do con người đưa ra.

Cách AI đối chiếu hồ sơ

Về nguyên tắc, hệ thống đối chiếu thông tin nghề nghiệp được phép dùng trong hồ sơ và câu trả lời câu hỏi sàng lọc của ứng viên với tiêu chí vị trí do nhà tuyển dụng thiết lập. Từ đó hệ thống tạo mức độ phù hợp, lý do và gợi ý để người tuyển dụng xem xét.

Thông tin ứng viên được đối chiếu gồm:

  • thành phố hoặc quốc gia ứng viên nêu;
  • kinh nghiệm làm việc (chức danh, nơi làm việc, thời gian, mô tả);
  • học vấn (cơ sở đào tạo, bằng cấp, chuyên ngành, thời gian, mô tả);
  • kỹ năng;
  • ngoại ngữ và trình độ;
  • chứng chỉ (tên, đơn vị cấp, thời gian, mô tả);
  • câu trả lời cho các câu hỏi sàng lọc của vị trí ứng tuyển.

Tiêu chí vị trí là các câu hỏi sàng lọc do nhà tuyển dụng đặt. Mỗi câu hỏi có mức độ quan trọng, tức trọng số 1, 2 hoặc 3, và có thể có đáp án mong muốn; câu hỏi có đáp án mong muốn có thể được đặt là bắt buộc đạt. Vị trí chưa có câu hỏi sàng lọc được đối chiếu với tối đa 10 tiêu chí do AI rút ra từ tên và mô tả công việc, các tiêu chí có trọng số bằng nhau. Vị trí còn yêu cầu do nhà tuyển dụng xác nhận trước đây được đối chiếu với các yêu cầu đó cho đến khi nhà tuyển dụng lưu lại câu hỏi sàng lọc.

Với câu trả lời là số, có/không hoặc lựa chọn, hệ thống so câu trả lời với đáp án mong muốn; AI chỉ nhận định hồ sơ có khớp với câu trả lời hay không. Câu trả lời đạt đáp án mong muốn nhưng khác với hồ sơ được ghi là cần kiểm tra và tính một nửa: đó là lưu ý để người tuyển dụng kiểm tra lại, không phải kết luận rằng ứng viên khai sai. Với các tiêu chí còn lại, AI nhận định là đạt, đạt một phần, chưa đạt hoặc hồ sơ chưa nêu, kèm đoạn trích từ hồ sơ làm căn cứ.

Mức độ phù hợp gồm một tỷ lệ phần trăm và một mức, do hệ thống tính theo quy tắc cố định có ghi phiên bản. Mỗi tiêu chí được nhân trọng số với kết quả: đạt tính 1, đạt một phần hoặc cần kiểm tra tính 0,5, chưa đạt tính 0. Tổng này chia cho tổng trọng số của các tiêu chí được nhận định ra tỷ lệ phần trăm. Tiêu chí mà hồ sơ chưa nêu không bị tính là chưa đạt và không nằm trong phép tính. Mức là Cao từ 80%, Khá từ 70%, Trung bình từ 50% và Thấp dưới 50%. Hồ sơ chưa đạt một tiêu chí bắt buộc đạt được xếp mức Thấp; tiêu chí bắt buộc đạt chỉ đạt một phần, cần kiểm tra hoặc hồ sơ chưa nêu cũng giới hạn mức cao nhất; tỷ lệ phần trăm không đổi. Khi hồ sơ nêu quá ít để đánh giá, kết quả là “Chưa đủ thông tin”.

Tỷ lệ phần trăm, mức, kết quả và căn cứ của từng tiêu chí cùng công thức tính chỉ hiển thị cho quản trị viên và chuyên viên tuyển dụng của nhà tuyển dụng; cộng tác viên, như người phỏng vấn, không xem được.

Hệ thống không dùng giới tính, tuổi, tình trạng hôn nhân, thai sản, ngoại hình, dân tộc, quê quán hoặc vùng miền, tôn giáo, chính kiến, sức khỏe, khuyết tật, tình trạng nhiễm HIV, tham gia công đoàn hoặc xu hướng tính dục của ứng viên để đối chiếu hay tính điểm. Tiêu chí vị trí hoặc câu hỏi sàng lọc nêu các đặc điểm này, cùng câu trả lời cho câu hỏi đó, không được dùng và không ảnh hưởng đến điểm, dù được đặt trọng số hay bắt buộc đạt.

Họ tên, thông tin liên hệ, đường dẫn, ảnh, tệp CV gốc và các quyết định, ghi chú, đánh giá của người tuyển dụng không được gửi cho AI khi đối chiếu.

Kết quả có thể ảnh hưởng đến thứ tự hồ sơ được xem hoặc liên hệ, nhưng không thể hiện giá trị hay năng lực toàn diện của ứng viên. Kết quả không tự chuyển giai đoạn, loại hay ẩn hồ sơ nào, kể cả khi hồ sơ chưa đạt tiêu chí bắt buộc đạt.

Bạn có quyền đề nghị giải thích nguyên tắc hoạt động và ảnh hưởng đến mình ở mức phù hợp, sửa thông tin nguồn và xem xét lại kết quả. Việc bảo vệ bí mật kỹ thuật không được dùng để từ chối toàn bộ thông tin giải thích cần thiết.

Thông tin suy luận gắn với cá nhân được bảo vệ như dữ liệu cá nhân. Khi dữ liệu nguồn được sửa hoặc xóa, hoặc quyền xử lý bị rút lại, kết quả liên quan phải được cập nhật, hạn chế hoặc xóa theo căn cứ áp dụng.

Mọi mục đích AI mới vượt quá thông báo và chỉ dẫn hiện có phải được đánh giá, thông báo và có căn cứ xử lý phù hợp trước khi triển khai.

7 Người tiếp cận và bên nhận dữ liệu

Thành viên của khách hàng tiếp cận theo vai trò và phân công trong từng không gian làm việc. Nhân sự Hire Hay chỉ tiếp cận khi có nhu cầu công việc được phép, như hỗ trợ có ủy quyền, vận hành bảo mật hoặc thực hiện nghĩa vụ pháp lý, và phải chịu nghĩa vụ bảo mật.

Các nhà cung cấp dưới đây tiếp nhận phần dữ liệu cần thiết theo chức năng; thông tin định danh pháp lý, địa chỉ và phạm vi xử lý chi tiết được duy trì tại Mục này.

GreenNode

Hạ tầng chạy ứng dụng, cơ sở dữ liệu, CV, tệp và máy chủ nhận thư của ứng dụng. Máy chủ đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Thư ứng viên trả lời email gửi từ Hire Hay và thư từ các trang tuyển dụng gửi đến địa chỉ nhận hồ sơ chỉ đi qua máy chủ thư để chuyển vào ứng dụng, không được lưu lại tại máy chủ thư. GreenNode xử lý dữ liệu theo Điều khoản dịch vụ của GreenNode.

Pháp nhân và địa chỉ: Công ty Cổ phần Dịch vụ - Dữ liệu Công nghệ thông tin Vi Na, mã số thuế 0304851362, Tòa nhà Golden King, số 15 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Mỹ, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

DigitalOcean

Lưu hộp thư của Hire Hay, như support@hirehay.com, và chạy bản thử nghiệm dev.hirehay.com. Máy chủ đặt tại Singapore.

Pháp nhân và địa chỉ: DigitalOcean, LLC, 105 Edgeview Drive, Ste. 425, Broomfield, CO 80021, Hoa Kỳ.

Cloudflare

Lưu trữ bản sao lưu đã được mã hóa trước khi truyền, tại vùng lưu trữ châu Á – Thái Bình Dương. Cloudflare không cam kết quốc gia cụ thể trong vùng này; vị trí châu Á – Thái Bình Dương là gợi ý theo khả năng tốt nhất, không phải cam kết lưu trữ theo khu vực pháp lý.

Pháp nhân và địa chỉ: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ.

Anthropic

Xử lý CV, yêu cầu tuyển dụng và nội dung được phép cho tính năng AI, qua API thương mại với các mô hình Claude.

Suy luận chạy trên hạ tầng toàn cầu của Anthropic, tại Hoa Kỳ hoặc quốc gia khác (cấu hình mặc định “global”); dữ liệu lưu tại Hoa Kỳ.

Không áp dụng chế độ không lưu giữ dữ liệu (ZDR). Anthropic xóa đầu vào và kết quả trong vòng 30 ngày; nội dung bị gắn cờ vi phạm Chính sách sử dụng có thể được lưu đến 2 năm và điểm phân loại an toàn đến 7 năm. Anthropic không huấn luyện mô hình bằng dữ liệu này.

Pháp nhân và địa chỉ: Anthropic, PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, Hoa Kỳ.

Resend

Gửi email hệ thống và dữ liệu người nhận/nội dung cần thiết. Xử lý và lưu trữ chính tại Hoa Kỳ (dữ liệu tài khoản, siêu dữ liệu email và nhật ký lưu tại Hoa Kỳ dù gửi từ vùng nào).

Email và nhật ký gửi được lưu 30 ngày; dữ liệu bị xóa trong vòng 90 ngày sau khi chấm dứt tài khoản.

Pháp nhân và địa chỉ: Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, Hoa Kỳ.

Google và Microsoft

Đăng nhập hoặc kết nối lịch theo lựa chọn của thành viên. Dữ liệu được xử lý trên hạ tầng toàn cầu của từng bên theo điều khoản giữa bạn hoặc tổ chức của bạn với Google/Microsoft.

Pháp nhân và địa chỉ: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, Hoa Kỳ; Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, Hoa Kỳ.

Viettel (S-Invoice)

Xuất hóa đơn điện tử, tiếp nhận thông tin người mua trên hóa đơn (tên, mã số thuế, địa chỉ, email nhận hóa đơn) và nội dung hóa đơn. Xử lý tại Việt Nam.

Hóa đơn điện tử được lưu trên hệ thống của Viettel; chúng tôi lưu giữ hóa đơn tối thiểu 10 năm theo quy định của pháp luật kế toán.

Pháp nhân và địa chỉ: Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội, mã số thuế 0100109106, trụ sở tại Thành phố Hà Nội, Việt Nam.

PayOS

Xác nhận các khoản thanh toán chuyển khoản vào tài khoản của Hire Hay qua mã QR và tài khoản ảo cho từng yêu cầu thanh toán; tiếp nhận thông tin giao dịch chuyển khoản (số tiền, thời gian, tên và số tài khoản người chuyển, nội dung chuyển khoản) và dữ liệu số dư, giao dịch của tài khoản Hire Hay được liên kết; PayOS không giữ tiền, tiền thanh toán chuyển thẳng vào tài khoản của Hire Hay tại MB. PayOS xử lý dữ liệu này với tư cách bên xử lý dữ liệu cho chúng tôi và có thể xử lý một phần với tư cách bên kiểm soát độc lập cho mục đích phòng chống gian lận và vận hành dịch vụ của mình theo chính sách của PayOS; dữ liệu được lưu trên hạ tầng Google Cloud, PayOS không công bố quốc gia lưu trữ; PayOS lưu dữ liệu trong thời gian cần thiết hoặc theo quy định của pháp luật, và xóa hoặc ẩn danh sau khi hủy liên kết, trừ dữ liệu phải lưu theo pháp luật hoặc để giải quyết tranh chấp, phòng chống gian lận.

Pháp nhân và địa chỉ: Công ty TNHH Casso, mã số thuế 0316794479, I.102D, Nhà A, Khu Công Nghệ Phần Mềm, Đường Nội Bộ ĐHQG TP.HCM, Phường Linh Xuân, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

MB Bank

Nhận tiền thanh toán chuyển khoản vào tài khoản của Hire Hay và thông tin giao dịch chuyển khoản. Xử lý tại Việt Nam.

MB nhận dữ liệu này với tư cách bên nhận dữ liệu, xử lý theo nghĩa vụ ngân hàng của mình, không phải bên xử lý dữ liệu cho chúng tôi. MB lưu thông tin giao dịch chuyển khoản theo quy định của ngân hàng và pháp luật; chúng tôi lưu giữ chứng từ thanh toán tối thiểu 10 năm theo quy định của pháp luật kế toán.

Pháp nhân và địa chỉ: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội, mã số thuế 0100283873, Số 18 Lê Văn Lương, Phường Yên Hòa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.

Chúng tôi chỉ cung cấp dữ liệu cho cơ quan hoặc người khác theo yêu cầu hợp pháp, sự cho phép hợp lệ hoặc căn cứ pháp luật tương ứng; giới hạn phạm vi và thông báo khi được phép.

Nhà cung cấp được yêu cầu bảo mật, chỉ xử lý đúng mục đích, có biện pháp bảo vệ và hỗ trợ xóa dữ liệu. Không chia sẻ kho ứng viên giữa các khách hàng độc lập nếu chưa có căn cứ hợp pháp riêng.

8 Lưu trữ và chuyển dữ liệu xuyên biên giới

Cơ sở dữ liệu, CV và tệp của ứng dụng được lưu tại Việt Nam. Một phần dữ liệu vẫn được lưu hoặc xử lý ngoài Việt Nam, tại các nhà cung cấp sau (chi tiết ở Mục 7):

  • Cloudflare, tại vùng châu Á – Thái Bình Dương: bản sao lưu đã mã hóa;
  • DigitalOcean, tại Singapore: hộp thư của Hire Hay và bản thử nghiệm dev.hirehay.com;
  • Anthropic, tại Hoa Kỳ hoặc quốc gia khác: CV và nội dung dùng cho tính năng AI;
  • Resend, tại Hoa Kỳ: email hệ thống và thông tin người nhận;
  • Google và Microsoft, trên hạ tầng toàn cầu: đăng nhập và kết nối lịch.

Truy cập từ nước ngoài hoặc xử lý qua nền tảng ở ngoài Việt Nam cũng cần được xem xét theo quy định về chuyển dữ liệu xuyên biên giới; mã hóa không mặc nhiên loại trừ nghĩa vụ này.

Chúng tôi xác định luồng dữ liệu, bên nhận, quốc gia/vùng xử lý, mục đích và thời hạn; áp dụng hợp đồng và biện pháp bảo mật; thực hiện nghĩa vụ đánh giá tác động, nộp/cập nhật hồ sơ và các yêu cầu pháp luật áp dụng theo vai trò của mình.

Việc khách hàng ký hợp đồng hoặc chủ thể đồng ý không tự thay thế các thủ tục đó. Nếu không đáp ứng điều kiện pháp lý, hoạt động chuyển liên quan phải được dừng hoặc điều chỉnh.

Dữ liệu mã hóa, gắn mã hoặc ẩn danh nhưng còn khóa hoặc bảng liên kết, hay khả năng xác định lại cá nhân, vẫn được bảo vệ như dữ liệu cá nhân. Chỉ coi là đã khử nhận dạng khi đáp ứng điều kiện pháp luật; không tái nhận dạng trái phép.

Rủi ro có thể gồm pháp luật và cơ chế bảo vệ tại nước nhận khác với Việt Nam, khó khăn khi thực hiện quyền hoặc sự cố từ nhà cung cấp. Bạn có thể yêu cầu thông tin về bên nhận và biện pháp bảo vệ qua đầu mối ở Mục 1.

9 Thời điểm xử lý và thời hạn lưu trữ

Xử lý bắt đầu khi dữ liệu được gửi, tài khoản được tạo, tính năng được sử dụng hoặc sự kiện kỹ thuật phát sinh; kết thúc khi mục đích hoàn tất và dữ liệu được xóa/hủy, trừ phần pháp luật cho phép hoặc yêu cầu giữ lại.

Tài khoản được giữ trong thời gian cung cấp dịch vụ, sau đó được xóa theo yêu cầu và quy trình kết thúc dịch vụ. Chứng từ kế toán, hóa đơn và tài liệu bắt buộc khác được giữ theo thời hạn pháp luật tương ứng, chỉ dùng cho mục đích lưu giữ hợp pháp đó.

Hồ sơ ứng viên được lưu trong thời gian tuyển dụng cần thiết theo thông báo của nhà tuyển dụng. Khi không tuyển dụng, nhà tuyển dụng phải xóa/hủy thông tin đã cung cấp, trừ khi có thỏa thuận khác với ứng viên. Kho ứng viên tương lai phải có mục đích và thời hạn cụ thể trong thỏa thuận, được rà soát khi hết hạn hoặc rút lại sự đồng ý. Lưu trữ hay ẩn hồ sơ trong giao diện không phải là xóa dữ liệu.

Theo cấu hình lưu giữ của dịch vụ:

  • sự kiện bảo mật tài khoản tối đa 12 tháng;
  • CV tải lên nhưng chưa hoàn tất tối đa 7 ngày.

Bản sao lưu được luân chuyển trong tối đa 30 ngày. Bản sao lưu được tạo mỗi giờ; giữ mọi bản trong 48 giờ gần nhất và một bản mỗi ngày trong 30 ngày, bản cũ hơn tự động bị xóa hằng ngày, nên mỗi bản tồn tại tối đa 30 ngày và vài giờ.

Dữ liệu đã yêu cầu xóa được loại khỏi sử dụng thường xuyên; bản sao dự phòng bị giới hạn truy cập, không sử dụng cho mục đích mới và được xóa/khử nhận dạng trong thời hạn pháp luật áp dụng. Khi phục hồi, chúng tôi áp dụng lại các yêu cầu xóa. Chu kỳ sao lưu không được dùng để trì hoãn nghĩa vụ xóa theo luật. Ngoại lệ lưu giữ phải có căn cứ, phạm vi và thời điểm rà soát cụ thể.

Thời hạn lưu của từng nhà cung cấp, gồm trường hợp lưu do chống lạm dụng hoặc nghĩa vụ pháp lý, được nêu tại danh sách Mục 7. Chúng tôi phải lựa chọn cấu hình và thỏa thuận đáp ứng thời hạn xử lý, xóa và quyền của chủ thể theo pháp luật Việt Nam; điều khoản lưu giữ của nhà cung cấp không tự tạo ngoại lệ. Nếu chưa đáp ứng, dữ liệu liên quan không được đưa vào luồng đó hoặc phải được chuyển sang giải pháp hợp pháp trước khi xử lý.

10 Kết nối Google và Microsoft

Đăng nhập bằng Google dùng các quyền openid, email và profile. Google cung cấp mã tài khoản, tên và email để tạo tài khoản và xác thực; Hire Hay không lưu ảnh đại diện từ Google.

Khi bạn kết nối lịch, Hire Hay dùng các quyền dưới đây. Màn hình cấp quyền hiển thị phạm vi trước khi bạn chấp thuận.

Nhà cung cấp Quyền Dùng để
Google openid, email xác định tài khoản được kết nối
Google calendar.events.owned, khi bạn thêm lịch quản lý lịch phỏng vấn trên lịch được cấp quyền: tạo, cập nhật, xóa các sự kiện phỏng vấn bạn lên lịch trong Hire Hay, và đọc lại chính các sự kiện đó để báo cho bạn khi sự kiện bị dời, bị xóa hoặc có người tham dự từ chối
Google calendar.freebusy, khi bạn thêm lịch đọc giờ bận trên lịch của bạn, chỉ gồm các khoảng thời gian bận, không có tiêu đề hay người tham dự, để người lên lịch phỏng vấn có bạn tham gia thấy giờ bận và được gợi ý giờ trống
Microsoft openid, email, offline_access xác định tài khoản và duy trì kết nối
Microsoft Calendars.ReadWrite, khi bạn thêm lịch quản lý lịch phỏng vấn theo yêu cầu, và đọc giờ bận như quyền calendar.freebusy của Google

Quyền lịch có phạm vi kỹ thuật rộng hơn các sự kiện Hire Hay tạo; dịch vụ chỉ dùng quyền này cho tính năng đã thông báo. Về kỹ thuật, Calendars.ReadWrite cho phép đọc và ghi mọi lịch của tài khoản; Hire Hay chỉ tạo, cập nhật, xóa và kiểm tra sự kiện phỏng vấn do Hire Hay tạo, và đọc giờ bận. Giờ bận chỉ được đọc khi một thành viên lên lịch phỏng vấn có bạn tham gia, chỉ hiện cho thành viên đó trong lúc lên lịch và không được lưu lại.

Kết nối này không cấp quyền vào hộp thư: Hire Hay không đọc, gửi, soạn nháp, sửa hoặc xóa email trong hộp thư của bạn và không đọc danh bạ. Email gửi cho ứng viên luôn đi qua Hire Hay.

Bạn có thể thu hồi quyền tại:

Chúng tôi lưu email gửi từ Hire Hay và thông tin buổi phỏng vấn cùng hồ sơ liên quan. Dữ liệu này được lưu trên hạ tầng GreenNode tại Việt Nam và trong bản sao lưu đã mã hóa tại Cloudflare, như nêu tại Mục 7. Chỉ thành viên được xem hồ sơ ứng tuyển liên quan mới xem được. Mã truy cập được mã hóa và không hiển thị cho bất kỳ ai.

Email và thông tin phỏng vấn được giữ cùng hồ sơ ứng tuyển trong thời gian nhà tuyển dụng cần cho tuyển dụng, và được xóa hoặc khử nhận dạng theo Mục 9.

Khi ngắt kết nối, mã truy cập được xóa và quyền được thu hồi khi nhà cung cấp hỗ trợ. Với Google, mã truy cập vẫn được xóa nhưng quyền không được thu hồi khi cùng tài khoản Google đó vẫn đang kết nối ở một không gian làm việc khác của bạn. Với Microsoft, bạn cần gỡ quyền của ứng dụng trong tài khoản Microsoft.

Khi bạn bị tạm ngưng hoặc rời một không gian làm việc, mã truy cập của bạn trong không gian đó cũng bị xóa. Ngắt kết nối không tự xóa lời mời đã đến người nhận. Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu này qua support@hirehay.com theo Mục 12.

Dữ liệu nhận từ Google hoặc Microsoft chỉ dùng cho chức năng đã cấp quyền. Dữ liệu này:

  • không bị bán và không dùng cho quảng cáo;
  • không chuyển sang AI;
  • không dùng để phát triển, cải thiện hay huấn luyện bất kỳ mô hình AI hoặc học máy nào;
  • không được chuyển cho bên thứ ba, trừ nhà cung cấp hạ tầng tại Mục 7 để vận hành chính các chức năng đó, hoặc khi pháp luật yêu cầu.

Nhân sự Hire Hay chỉ được tiếp cận trong trường hợp bạn cho phép cụ thể, cần xử lý vấn đề bảo mật hoặc hành vi lạm dụng, hoặc pháp luật yêu cầu. Nếu muốn dùng dữ liệu này cho mục đích mới, chúng tôi cập nhật Chính sách và xin sự đồng ý của bạn trước.

Hire Hay's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. Policy: https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy

Trang hirehay.com không sử dụng cookie. Chúng tôi đếm lượt truy cập ở dạng tổng hợp và từ mã chiến dịch trong đường dẫn. app.hirehay.com chỉ sử dụng cookie cần thiết cho đăng nhập, tùy chọn giao diện, lời mời và điều hướng kết nối. Cookie đăng nhập tối đa 30 ngày; cookie điều hướng kết nối tối đa 15 phút; cookie tùy chọn giao diện khoảng 400 ngày; cookie lời mời theo thời hạn lời mời. Cụ thể:

Cookie Mục đích Thời hạn
__Host-hirehay.session_token phiên đăng nhập tối đa 30 ngày, tự hết hiệu lực sau 7 ngày không dùng
__Host-hirehay.sign_in_device ghi nhận trình duyệt đã đăng nhập thành công để giới hạn số lần thử đăng nhập 30 ngày
__Host-hirehay.state xác thực lượt đăng nhập bằng Google 5 phút
__Host-hirehay-invitation lời mời vào không gian làm việc đến khi lời mời hết hạn, tối đa 7 ngày
__Host-hirehay-connection-return và __Host-hirehay-connection-return-path trang quay lại sau khi kết nối lịch 15 phút
__Host-hirehay-connection-picked tài khoản vừa chọn khi kết nối 60 giây
__Host-hirehay-locale ngôn ngữ khi chưa đăng nhập khoảng 400 ngày
__Host-hirehay-viewport-width độ rộng màn hình để hiển thị đúng bố cục khoảng 400 ngày

Trang tuyển dụng của khách hàng chỉ đặt một cookie cần thiết, __Host-hirehay-candidate, khi ứng viên đăng nhập vào Hồ sơ của tôi, để giữ phiên đăng nhập. Ngoài cookie này, trang không đặt cookie nào khác, trừ khi khách hàng bật công cụ đo lường của riêng họ: Google Analytics 4, hoặc Meta Pixel trên tên miền riêng. Các công cụ này chỉ được tải sau khi người truy cập chọn "Đồng ý" trên thanh thông báo cookie của trang; nếu chọn "Từ chối" hoặc không chọn, không công cụ nào được tải. Khi được tải, chúng đặt cookie _ga* (Google Analytics) và _fbp, _fbc (Meta Pixel) trên tên miền của trang tuyển dụng. Khách hàng là bên kiểm soát dữ liệu do các công cụ này thu thập; Hire Hay chỉ tải chúng theo lựa chọn của người truy cập. Người truy cập có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết "Cookie" ở chân trang tuyển dụng.

Bạn có thể quản lý cookie trong trình duyệt; chặn cookie cần thiết có thể khiến chức năng không hoạt động. Nếu bổ sung phân tích, quảng cáo hoặc công cụ theo dõi không cần thiết, chúng tôi sẽ cập nhật thông báo và cơ chế lựa chọn trước khi sử dụng theo pháp luật.

12 Quyền và cách gửi yêu cầu

Bạn có quyền:

  • được biết;
  • đồng ý, không đồng ý và rút lại sự đồng ý;
  • xem, chỉnh sửa và yêu cầu chỉnh sửa;
  • yêu cầu cung cấp, xóa, hạn chế xử lý;
  • phản đối xử lý;
  • khiếu nại, tố cáo, khởi kiện, yêu cầu bồi thường và yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ theo pháp luật.

Việc thực hiện quyền phải phù hợp điều kiện, giới hạn và nghĩa vụ pháp luật.

Bạn cũng có thể yêu cầu chỉnh sửa, ẩn danh, xóa hồ sơ nhận dạng trong hệ thống AI theo Điều 10 Nghị định 356/2025/NĐ-CP, kể cả khi có lịch sử hành vi; các giới hạn luật định và việc giữ bằng chứng hợp pháp được giải thích cụ thể, không cho phép tiếp tục chấm/gợi ý trái lựa chọn của bạn.

Bạn có thể tự sửa thông tin tài khoản hoặc ngắt kết nối trong phần cài đặt. Với yêu cầu khác, bạn gửi email đến support@hirehay.com, nêu thông tin liên hệ, quyền muốn thực hiện và dữ liệu/tài khoản/nhà tuyển dụng liên quan. Chúng tôi xác minh ở mức cần thiết, ưu tiên phương thức ít thu thập dữ liệu, không mặc định yêu cầu ảnh căn cước.

Nếu dữ liệu thuộc hồ sơ tuyển dụng, bạn có thể gửi yêu cầu trực tiếp cho nhà tuyển dụng hoặc Hire Hay. Hire Hay chuyển yêu cầu kịp thời đến bên có trách nhiệm và hỗ trợ xử lý; việc chuyển tiếp không loại trừ nghĩa vụ pháp lý độc lập của chúng tôi. Khi yêu cầu bị từ chối hoặc chỉ được đáp ứng một phần, bạn có thể yêu cầu được biết kết quả và lý do.

Theo Điều 5 Nghị định 356/2025/NĐ-CP, khi nhận yêu cầu đúng thủ tục, bên có trách nhiệm phản hồi về thủ tục trong 02 ngày làm việc. Thời hạn thực hiện tương ứng như sau; “ngày” là ngày theo lịch nếu không ghi “ngày làm việc”.

Yêu cầu Thời hạn Gia hạn
Xem, chỉnh sửa, cung cấp 10 ngày; trường hợp cần yêu cầu bên xử lý/bên thứ ba chỉnh sửa: 15 ngày Gia hạn một lần, không quá 10 ngày khi cần thiết, hợp lý
Rút lại sự đồng ý, hạn chế hoặc phản đối xử lý 15 ngày; trường hợp cần yêu cầu bên xử lý/bên thứ ba ngừng xử lý: 20 ngày Gia hạn một lần, không quá 15 ngày khi đủ điều kiện
Xóa 20 ngày; trường hợp thuộc quy định phải yêu cầu bên xử lý/bên thứ ba thực hiện: 30 ngày Gia hạn một lần, không quá 20 ngày khi đủ điều kiện
Yêu cầu áp dụng biện pháp, giải pháp bảo vệ 15 ngày gia hạn một lần không quá 15 ngày khi đủ điều kiện

Các thời hạn thay thế trong trường hợp có bên xử lý/bên thứ ba không được cộng dồn với thời hạn thông thường.

Khi gia hạn, bên có trách nhiệm thông báo trước khi hết hạn đang áp dụng, nêu lý do, hạn mới và chứng minh sự cần thiết, hợp lý; không tự động gia hạn cho mọi yêu cầu. Thời gian xác minh và chuyển nội bộ không được dùng để tính lại thời hạn hoặc trì hoãn trái luật. Nếu có ngoại lệ pháp luật hoặc dữ liệu phải lưu giữ, chúng tôi thông báo căn cứ và phạm vi được áp dụng.

Khiếu nại có thể gửi đến Hire Hay, nhà tuyển dụng hoặc cơ quan có thẩm quyền; thủ tục nội bộ không hạn chế quyền khởi kiện, tố cáo theo luật.

13 Bảo mật và sự cố

Biện pháp bảo mật

Chúng tôi phải bảo đảm dữ liệu cá nhân trên đám mây được mã hóa khi lưu trữ và khi truyền theo khoản 4 Điều 12 Nghị định 356/2025/NĐ-CP; quản lý và giới hạn quyền dùng khóa. Các biện pháp gồm HTTPS, băm mật khẩu, mã hóa mã truy cập kết nối và bản sao lưu; phân quyền theo không gian làm việc và vai trò; giới hạn truy cập và nhật ký phù hợp; kiểm soát tệp và quy trình xử lý sự cố.

Nếu hoạt động thuộc xử lý dữ liệu lớn theo Điều 9 Nghị định 356/2025/NĐ-CP, phải áp dụng tối thiểu xác thực đa yếu tố, các biện pháp mã hóa/ẩn danh và kiểm soát khác theo điều đó. Đây là yêu cầu pháp luật khi đủ điều kiện áp dụng, không phụ thuộc khách hàng có mua gói bảo mật bổ sung.

  • Khi truyền: mọi kết nối đến hirehay.com, app.hirehay.com và trang tuyển dụng dùng HTTPS (TLS); hirehay.com và app.hirehay.com dùng thêm HSTS. Kết nối đến Anthropic, Resend, Google, Microsoft và Cloudflare dùng TLS. Cơ sở dữ liệu và kho tệp chỉ nhận kết nối nội bộ trên cùng máy chủ.
  • Khi lưu: mật khẩu được băm bằng scrypt. Mã truy cập Google và Microsoft được mã hóa bằng XChaCha20-Poly1305; khóa không nằm trong cơ sở dữ liệu. Bản sao lưu được mã hóa AES-256 trước khi rời máy chủ; Cloudflare chỉ giữ dữ liệu đã mã hóa. Dữ liệu và tệp CV nằm trên ổ lưu trữ đã mã hóa.
  • Quản lý khóa: khóa chỉ lưu trên máy chủ, chỉ quản trị viên hệ thống được đọc. Khóa bản sao lưu và khóa ổ dữ liệu có thêm một bản do chủ sở hữu giữ riêng. Khóa mã truy cập có phiên bản để thay định kỳ.
  • Xác thực đa yếu tố: nhân sự vận hành Hire Hay đăng nhập trang quản trị nội bộ chỉ bằng passkey có xác minh người dùng, và phải xác minh lại trong 5 phút trước thao tác đặc quyền. Tài khoản thành viên của khách hàng hiện chưa có xác thực đa yếu tố.

Chúng tôi đánh giá tuân thủ bảo vệ dữ liệu cá nhân trong hệ thống AI và đám mây định kỳ ít nhất 01 năm/lần theo phạm vi luật định. Không có hệ thống an toàn tuyệt đối.

Khi có sự cố

Khi là bên xử lý, Hire Hay thông báo kịp thời cho khách hàng khi phát hiện vi phạm và phối hợp ngăn chặn, điều tra, khắc phục. Khi thuộc chủ thể phải báo cáo theo Điều 23 Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân, chúng tôi thông báo cơ quan chuyên trách chậm nhất 72 giờ kể từ khi phát hiện hành vi vi phạm thuộc trường hợp luật quy định.

Nếu sự cố liên quan dữ liệu vị trí cá nhân hoặc dữ liệu sinh trắc học, bên kiểm soát/bên kiểm soát và xử lý phải thông báo chủ thể bị ảnh hưởng trong không quá 72 giờ từ khi phát hiện, báo cáo cơ quan có thẩm quyền, và lưu hồ sơ vi phạm ít nhất 05 năm kể từ khi khắc phục xong theo Điều 29 Nghị định 356/2025/NĐ-CP.

Các sự cố khác được thông báo chủ thể theo pháp luật hoặc khi cần thiết để họ tự bảo vệ; việc xác định vai trò không được dùng để trì hoãn báo cáo bắt buộc.

Rủi ro có thể gồm truy cập trái phép, mất hoặc lộ dữ liệu, tài khoản bị chiếm đoạt, lỗi phân quyền, AI diễn giải sai hoặc thiên lệch, và việc người nhận giữ hoặc chuyển tiếp email hoặc tệp. Bạn cần bảo vệ tài khoản, giới hạn dữ liệu tải lên và thông báo ngay khi phát hiện bất thường. Những thông tin này không miễn trừ trách nhiệm pháp lý của Hire Hay.

Yêu cầu hoặc khiếu nại về bảo mật gửi đến đầu mối ở Mục 1, nêu thông tin liên hệ, sự việc và kết quả mong muốn. Hire Hay xác nhận trong 02 ngày làm việc, kiểm tra/phối hợp bên liên quan và thông báo kết quả dự kiến trong 10 ngày làm việc. Nếu chưa giải quyết xong, Hire Hay thông báo lý do, bước tiếp theo và ngày dự kiến cụ thể. Các mốc giải quyết quyền ngắn hơn ở Mục 12 và báo cáo sự cố bắt buộc luôn được ưu tiên.

14 Dữ liệu trẻ em và người khác

Khách hàng phải tuân thủ điều kiện tuyển dụng theo tuổi và quy định bảo vệ dữ liệu của trẻ em/người chưa thành niên, bao gồm xác minh tuổi, sự đồng ý của người đại diện và của trẻ em khi pháp luật yêu cầu. Không thu thập thông tin không cần thiết của người thân, người tham chiếu hoặc người thứ ba; người cung cấp phải có căn cứ hợp pháp phù hợp.

Đối với người bị mất/hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi, người đại diện theo pháp luật thực hiện quyền theo Điều 24 Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân. Khi xử lý để công bố/tiết lộ đời sống riêng tư, bí mật cá nhân của trẻ em từ đủ 07 tuổi, phải có sự đồng ý của trẻ em và người đại diện theo pháp luật trong trường hợp luật yêu cầu.

Hire Hay không chủ động cung cấp tài khoản quản trị doanh nghiệp cho trẻ em. Khi phát hiện dữ liệu được xử lý trái quy định, chúng tôi phối hợp hạn chế, xóa hoặc khắc phục theo pháp luật.

15 Cập nhật chính sách

Chính sách được đăng tại https://hirehay.com/privacy với phiên bản và ngày có hiệu lực. Thay đổi quan trọng được thông báo trước qua email hoặc ứng dụng; mục đích mới, bên nhận mới hoặc hoạt động cần sự đồng ý phải có căn cứ và sự đồng ý mới khi pháp luật yêu cầu. Việc tiếp tục sử dụng không tự thay thế sự đồng ý hợp lệ cho mục đích xử lý mới.

Bạn có nghĩa vụ tự bảo vệ dữ liệu của mình, tôn trọng và bảo vệ dữ liệu người khác; cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác trong phạm vi pháp luật, hợp đồng hoặc sự đồng ý áp dụng; chấp hành và tham gia phòng, chống xâm phạm dữ liệu theo luật. Những nghĩa vụ này không miễn trách nhiệm cho Hire Hay hoặc nhà tuyển dụng.

Chính sách áp dụng cùng Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15, Nghị định 356/2025/NĐ-CP và pháp luật liên quan. Quy định bắt buộc của pháp luật được ưu tiên. Liên hệ: support@hirehay.com.

Appendix: Google user data

Sign in with Google

Signing in with Google asks for openid, email and profile. Hire Hay receives your Google account ID, name and email address, and uses them only to create your account and sign you in. It does not keep your Google profile photo. Google tokens are encrypted before they are stored.

Google Calendar

When you connect your Google calendar, Hire Hay asks for openid and email, to know which account is connected, and for calendar.events.owned and calendar.freebusy. It asks for no Gmail access: Hire Hay sends candidate emails itself, and does not read, send, draft, change or delete the email in your mailbox or see your contacts.

  • calendar.events.owned: to create, update and delete the interviews you schedule in Hire Hay on your calendar, and to read those same events back, so that Hire Hay can tell you when one was moved or deleted or a participant declined. The permission lets an app see the whole calendar, but Hire Hay only writes and checks the interviews it scheduled.
  • calendar.freebusy: to read when your calendar is busy, as time intervals only, with no event titles, attendees or details, so that a member of your workspace scheduling an interview with you on the panel sees your busy times and is offered times you are free. They are read only while that member schedules, shown only to them, and not stored.

How Hire Hay stores, shares and deletes this data

Hire Hay stores the interviews it scheduled on your calendar with the candidate's application, with what it last read back about each event. They are kept on Hire Hay's servers at GreenNode in Vietnam and in backups encrypted before they reach Cloudflare (Section 7). Only the members of your workspace who can read that application see them. Tokens are encrypted before they are stored and are shown to no one.

Hire Hay does not share Google user data with anyone else, except the hosting providers in Section 7 that run these features for Hire Hay, or when the law requires it.

The interviews stay with the application for as long as the employer keeps it for hiring, and are deleted or de-identified with it (Section 9); backups roll off within about 30 days. When you disconnect, Hire Hay deletes the tokens and revokes its access with Google, unless the same Google account is still connected in another of your workspaces. When you are suspended from or leave a workspace, the tokens are deleted too. Disconnecting does not recall invitations already delivered. You can also remove Hire Hay's access at https://myaccount.google.com/permissions, and ask for your data to be deleted at support@hirehay.com.

Limits on use

Hire Hay uses data from Google only for these features. It does not sell it, use it for advertising, send it to AI services or use it to train AI models. Google Workspace APIs are not used to develop, improve, or train non-personalized AI and/or ML models, and Hire Hay trains no personalized model with this data either. No one at Hire Hay reads it unless you agree to it for a specific case, it is needed to handle a security issue or abuse, or the law requires it. If Hire Hay ever wants to use Google user data in a new way, it will update this policy and ask for your consent first.

Questions and requests about Google user data: support@hirehay.com.

Hire Hay's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

The use of information received from Google Workspace scopes will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Mục lục Về đầu trang